Translation of Economic Impact Payment for the LEP Community

Below are the names of the volunteers and links to the translations completed to date.  Please forward these translations to any group that can assist limited English proficiency and low-income taxpayers sign up for an Economic Impact Payment.  

Also, if you know of anyone interested in working on this LEP translation or the future COVID19 translation projects, please have them contact Frank Agostino at [email protected] or Brenda Stuart-Luke at [email protected]. 

The local taxpayer advocate for New York is Darol Tucker.  [email protected].

Volunteer & Contact Information Internet Address for Translation
TAS How do I get my economic impact payment? https://taxpayeradvocate.irs.gov/news/tas-tax-tip-what-steps-do-i-need-to-take-to-get-an-economic-impact-payment?category=Tax%20Tips&taxissue=6368
English IRS is offering corona virus tax relief, English https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payments
https://youtu.be/cOoxiSTxW8o
Spanish IRS is offering corona virus tax relief, Spanish https://www.irs.gov/es/coronavirus/economic-impact-payments
https://taxpayeradvocate.irs.gov/get-help/taxupdates_es#Tool

Chinese

(Mandarin)

 IRS is offering corona virus tax relief, Chinese https://drive.google.com/open?id=1RSaRreywDR7muE9ZfnTXpsI568oMHSDM
https://drive.google.com/open?id=1JLVK6ATepnBh9YG86TQRXQ0bWCAATXqj
https://drive.google.com/open?id=1J0GMQn5eUMeOBT_Po2tO3AiSd3TPbxLn

Fangxia Lin

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=14EuTw1Jspcn04na9f64p9kTzBMVI2Hwy

Man-Li Lin

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1JLVK6ATepnBh9YG86TQRXQ0bWCAATXqj
https://drive.google.com/open?id=1vE_DL4eGaJpKM1ibW2jQ01ubZaOH2t10tBLP7lM8Xsc

Chinese

(Cantonese)

Ziwei Zheng

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1nM4RMOlRE6wlzbyl59dzekYrE_fo5Zpx

Szu-Ju Chang

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1w75Y0UkrVanGbpIcIl09chQ3HY5v3VFJ

Tagalog

(Filipino)

Jen Niedo

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1_x93whlX56VuwwbRKCRCL40kv1iPhOM5
https://drive.google.com/open?id=1XmPipTB_HSxODiUH1W0kM54m37U5zS_I
Vietnamese

Thuy Pham

[email protected]

 https://www.irs.gov/vi/coronavirus/economic-impact-payments
Nu Nguyen https://drive.google.com/open?id=1I4HSE0MkiQKtuh8JRcPeZrbAUAmDJ499
IRS is offering corona virus tax relief, Vietnamese https://drive.google.com/open?id=1I4HSE0MkiQKtuh8JRcPeZrbAUAmDJ499
Arabic https://drive.google.com/open?id=1MTSZM36JjmKN13D901kpOAt45-YDxKn8

Marina Rhone-Bishara

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1vf4-EJC-aHWPCSR1j8vRLRYsp9vJb1i7
French

Trisha Buchmann

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1Hr91Kbqpxu81SEnQ8nDpClScno2E_ujx
https://drive.google.com/open?id=1Fk8dg2AifR8bq072IQ9jPgGzGq3bE-Q8h4_wxycS8yc
Korean IRS is offering corona virus tax relief, Korean https://www.irs.gov/ko/coronavirus/economic-impact-payments

JaeYoung Song

[email protected]
Russian IRS is offering corona virus tax relief, Russian https://www.irs.gov/ru/coronavirus/economic-impact-payments

Eugene Kirman

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1NGdzKW5r1P2Q02nUbP0qTtzTK2G6TrQJjczvhnlYTJ4
https://drive.google.com/open?id=19F_NSXSD41C0x4PBteskMZ39EAJubzcV
German

Matt Walsh

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=19nP9YRbhV7rMVMT_0O4Jp_PSM6NkDdiR

 Evan Phoenix

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1mSI_jgJX1wnDz9fhgeEhqXQlQ9qSyQmX
Haitian Creole

Pierre Gedeon

[email protected]

VOLUNTEER NEEDED

 https://www.irs.gov/ht/coronavirus/economic-impact-payments
https://drive.google.com/open?id=10N26vLaA5nXh71ZTnTD2_YPb5vgU2Kg5
https://drive.google.com/open?id=1RGjoe5dqzyur6k6cy4dqHRKTz-MjXhx3
Hindi

Parag Pate

l[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1SLqNoH9d01AVg1G3EgrJGMCTIHJ_PpBR

Vandana Vigoureux

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1GFyZmxMIrxLgrL5_D-Jy5rhkrpdLTcOa
Portuguese [email protected] https://drive.google.com/open?id=1GNfhTGCs_Qb1RhPkuzHlLKjQckBhgzTb
VOLUNTEER NEEDED https://drive.google.com/open?id=1tTsxOduAftXJThGX9_fNnE0OO2MxiCYM
Italian

Frank Agostino

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=15pO2MT_2hnkpf1rLysc_92wtgwUY1lXJ

Paolo Siniscalco

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1fVgBY2kOOl6Uf3W5De-9mu1jOhpdeZ2I
Polish VOLUNTEER NEEDED https://drive.google.com/open?id=1hxsnnktPxFqjI8_djVTZk7bHkAeUdATY

Bozena Mazinska

[email protected]
Urdu Khalid (KC) Choudhary
[email protected]		 https://drive.google.com/open?id=19wz1tMhys0NqYvZIJJAYIZIH9BNknghd

Noreene Sarwar

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=13bbcQUanFt1j8NFOv99XwlEmyDV_RwAQ
Yiddish

Ahron Golding

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=11tyyJEfX_opeBTgvdrLE1jW16Q7Zn4_5
https://drive.google.com/open?id=1C0UPrZ1NJoywqvHyd6Lg4O05tK3_6GIZ
Japanese

Keiko Shiozaki.

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=15IbATSBdEIeWHXTInqi2TpuR6HIJKKqF
https://drive.google.com/open?id=18hZ7AdkLNj4bMMhPWmsNH-9dt42zAP8i
Persian/Farsi

John Zandi

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1o8g4an54tt_AgRyALPuf_PLfsHXz8m-r
https://drive.google.com/open?id=1TPbpmGmjfADkmA15KtO-taH612MtTiNJ
Gujarati

Parag Patel

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1kKx-X7oq8GD-9rg_Se_58ssQV7RmsQO0
Telugu VOLUNTEER NEEDED
Bengali

Parag Patel

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1dIeogFcJImuUv1gCkh-2KG1RASzU0fZT

Noreene Sarwar

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=16dv7dQ53calqny1-ffRJZFjz3EgMjrRvTx-I_aGYw-4

Tai-Kadai

(Thai/Lao)

MACHINE GENERATED TRANSLATIONS

VOLUNTEER NEEDED

 https://drive.google.com/open?id=1i9PFd8eDYWn-k9NZKhPTG2cPqRiVqIF5
https://drive.google.com/open?id=1LZdqedQqllSbjqGs_h_HKk5iaN1iC8P1
Greek

John Moraitis

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1kKdX-XhZ53-25UDRDnyw-sUxV1oSCudd
https://drive.google.com/open?id=1Sxj6asQuuXz5FjRr6bzuwnXnp9ZL0qjt
Punjabi Khalid (KC) Choudhary
[email protected]		 TRANSLATION PENDING
Tamil

Shanthy Balachanthiran, Esq.

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1GqIugqL_6uBdAenLS8kjYF9uqvdb7_8d
https://drive.google.com/open?id=1zACV82_t5cyjM5IOyOM0wuDIpOl1ZuTs
Armenian

MACHINE GENERATED TRANSLATION

NATIVE SPEAKING VOLUNTEER NEEDED FOR REVIEW

 https://drive.google.com/file/d/15gpM1WbKEOQYcSORWrFVa5a0pxv2y-Qk/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1SHYVXNFpsw12f7tDxDXYgLQK7KNLfCB9/view?usp=sharing
Serbo-Croatian

Beth Lougen

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1sodkwjC03FZmYHkA3U-PogXf2mT3oSsw
https://drive.google.com/open?id=1RutOXV_qzR15z1Ij57-eg_VL_N-0bit5
Hebrew

Michael Sardar

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1ipqfTAVIvtruZG5KBdVgBSpzAuYcg4j1
https://drive.google.com/open?id=1Af0oz3java8JCyIiYWOm_7TRfBokEZ-z
Hmong

MACHINE GENERATED TRANSLATION PENDING

VOLUNTEER NEEDED
Bantu VOLUNTEER NEEDED
Khmer

MACHINE GENERATED TRANSLATIONS

VOLUNTEER NEEDED

 https://drive.google.com/open?id=1nTlUiFGDz1ZdZ1BkkcPLi1i0dPXHtK4E
https://drive.google.com/open?id=1nQopEiN3M01W1Puw82puWYm1KFUuNnVv
Navajo VOLUNTEER NEEDED
Nepalese

Mark Jaffe

[email protected]

 TRANSLATION PENDING
Romanian

Andreea Vasile

[email protected]

 https://drive.google.com/file/d/1OwSAOafmUUk5zAsvb_fpegXjLaj2qZpt/view?usp=sharing
https://drive.google.com/open?id=13m615zjCw_nOHa8JxUUisCTEVT-IrvyV
Hungarian

George Kiss

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1noreus54Ix2hn516x93niqwE2Qf1Vbr3
https://drive.google.com/open?id=1cB58UOROD7yeL47G8azro3DgWJwxkM9b
Ukrainian

Julia Levchenko

[email protected]

 https://drive.google.com/open?id=1GXwtgpYGO4ifHfuLLRigNqGces6EQXOJ
https://drive.google.com/open?id=1edDpkzPG0QXWkurtrpXOgcbJDtK2vN3i

Pin It on Pinterest

Share This